-
1 ряд
ряд м. Folge f; Gesteinssippe f; мат. Kette f; Kolonne f; хим. Reihe f; стр. Schicht f; Sequenz f; Serie f; геол. Sippe f; Zeile f; мат. unendliche Reihe fряд м. радиоактивных распадов Zerfallsreihe f; radioaktive Familie f; яд. radioaktive Zerfallsreihe fряд м. радия Radiumreihe f; Radiumzerfallsreihe f; Uran-Radium-Reihe f; Uranreihe f; яд. Uranzerfallsreihe f; Zerfallsreihe f des Radiums; Zerfallsreine f des Uransряд м. Тейлора для обратных гиперболических функций Taylor-Reihe f für inverse hyperbolische Funktionenряд м. Тейлора для обратных тригонометрических функций Taylor-Reihe f für inverse trigonometrische Funktionenряд м. Тейлора для функций комплексной переменной Taylor-Reihe f für Funktionen einer komplexen Variablenряд м. урана Radiumreihe f; Radiumzerfallsreihe f; Uran-Radium-Reihe f; Uranreihe f; яд. Uranzerfallsreihe f; Zerfallsreihe f des Radiums; Zerfallsreine f des Uransряд м. урана-радия Radiumreihe f; Radiumzerfallsreihe f; Uran-Radium-Reihe f; Uranreihe f; яд. Uranzerfallsreihe f; Zerfallsreihe f des Radiums; Zerfallsreine f des Uransряд м. электрохимических напряжений Redoxpotentialreihe f; Spannungsreihe f; elektrochemische Spannungsreihe f -
2 ряд цилиндров двигателя
ряд м цилиндров двигателя расположение цилиндров ДВС в плоскости, проходящей через оси цилиндров и параллельной оси коленчатого вала или совпадающей с нейРусско-немецкий словарь по энергетике > ряд цилиндров двигателя
-
3 ряд
(м)Reihe (f);ряд стоечных ферм — Bockreihe (f);
ряд колодцев (для понижения уровня воды) — Brunnenreihe (f), Brunnenstaffel (f);
шпунтовый ряд — Spundbohlenwand (f); Pfahlreihe (f);
шпунтовый королёвый ряд флютбета — Drempelpfahlreihe (f) der Wehrsohle;
поперечный ряд ряд — Querspundwand (f);
ряд кирпичной кладки — Zeigelreihe (f); Zeigelschicht (f);
-
4 ряд
1) die Réihe =, nПа́рты стоя́ли в три ряда́. — Die Schúlbänke stánden in drei Réihen.
Мы вста́ли в ряд. — Wir stéllten uns in éine Réihe.
Мы сиде́ли в пе́рвом, в после́днем ряду́ парте́ра. — Wir sáßen im Parkétt in der érsten, in der létzten Réihe.
Мы купи́ли биле́ты в тре́тий ряд. — Wir káuften Kárten für die drítte Réihe.
2) тк. ед. ч. - некоторое количество éine Réihe (обыкн. с неопред. артиклем); некоторое число éine Ánzahl (обыкн. с неопред. артиклем)У меня́ к вам це́лый ряд вопро́сов. — Ich hábe éine gánze Réihe Frágen an Sie.
Он привёл ряд приме́ров. — Er führte éine Ánzahl von Béispielen án.
3) тк. мн. ч. ряды́ сторонников, борцов и др. die Réihen мн. ч.Он сража́лся в ряда́х борцо́в Сопротивле́ния. — Er kämpfte in den Réihen der Wíderstandskämpfer.
-
5 ряд
-
6 ряд
м1) Réihe f (тж. воен.)ряд домо́в — Häuserreihe f, Häuserzeile f
ряда́ми — réihenweise
в пе́рвых ряда́х — in der érsten Réihe; állen vorán
в ряда́х а́рмии — beim Militär
в ряда́х учёных — únter den Geléhrten
в на́ших ряда́х — in únseren Réihen
2) ( несколько) éine Réihe (von)це́лый ряд — záhlreiche, éine gánze Réihe
3) ( серия) Réihe f; Fólge f4) ( торговый) Réihe f von Márktbudenры́бный ряд — Físchmarkt m (умл.)
••из ряда вон выходя́щий — áußergewöhnlich
-
7 ряд
m (29; 'а/'у; 2, 3, 4 а; pl. e.)1. (в у) Reihe f (Т pl. in D); Folge f, Serie f; Ladenzeile f; Mil. Rotte f; в ряды pl. in Reih u. Glied;2. (в 'е) Anzahl f, (a. целый ряд) zahlreich; рядами reihenweise; в рядах (Р) unter (a. в ряду), bei, in (D); в первых рядах fig. in vorderster Front; по четыре в ряд in Viererreihen; из ряда вон od. вон выходящий F unmöglich, unter aller Kanone; hervorragend, toll -
8 ряд забутовочный
ряд забутовочный
Внутренний ряд кладки, уложенный между вёрстами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ряд забутовочный
-
9 ряд кладки
ряд кладки
Ряд кирпичей или камней, уложенных в конструкции в одной горизонтальной плоскости
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ряд кладки
-
10 ряд ложковый
ряд ложковый
Ряд кирпичей или камней, уложенных длинной боковой гранью - ложком вдоль лицевой поверхности конструкции
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ряд ложковый
-
11 ряд тычковый
ряд тычковый
Ряд кирпичей или камней, уложенных короткой боковой гранью - тычком вдоль лицевой поверхности конструкции
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ряд тычковый
-
12 ряд шпунтовый
ряд шпунтовый
Ряд шпунтин, погруженных в грунт и связанных друг с другом по боковым сторонам водонепроницаемым замковым соединением
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ряд шпунтовый
-
13 ряд параметрический
ряд параметрический
Совокупность числовых значений параметров, расположенных в соответствии с определённой закономерностью
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ряд параметрический
-
14 ряд ритмический
ряд ритмический
Система повторяющихся элементов архитектурной формы, связанных между собой единым ритмом
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ряд ритмический
-
15 ряд радиоактивный ряд нептуния
ngeol. Neptunium-ZerfallsreiheУниверсальный русско-немецкий словарь > ряд радиоактивный ряд нептуния
-
16 ряд
n1) gener. Folgenreihe, Platzreihe (в театре), Richte, Sitzreihe (в зрительном зале), (чего-либо) etliche, Folge, Paket, Reihe (несколько), Spur (в дорожном движении), Zeile, Serie (явлений и т. п.), Sitzreihe (кресел и т. п.), Pässe2) geol. Abfolge, Punktreihe (в кристаллической решётке), Sequenz, Sippe, Sippe (горных пород), Sippschaft (горных пород)3) dial. Jahn5) milit. Rotte6) eng. Kolonne9) auto. Fahrspur10) polygr. Reihenfolge11) food.ind. Lage12) wood. Familie13) oceanogr. Zug14) cinema.equip. Reihe (напр., зрительских мест) -
17 ряд Боуэна
ngeol. Bowensche Reihe, Reaktionsreihe -
18 ряд Вольты
nelectr. Voltaspannungsreihe -
19 ряд Тейлора
-
20 ряд Тэйлора
См. также в других словарях:
РЯД — муж. вереница, строй, предметы по одной черте, по порядку, чередом. Ряд дерев. Улица в два ряда домов. Ряды на покосе, полосы в размах косы, валы. | воен. каждый человек в шеренге, со всеми стоящими или идущими за ним гусем (а ряд плечо с плечем… … Толковый словарь Даля
ряд — а (с числительными: два, три, четыре ряда), предл. в ряде и в ряду; мн. ряды; м. 1. предл.: в ряду. Совокупность однородных предметов, расположенных друг за другом, в одну линию. Ровный ряд зубов. Светящиеся ряды окошек. Сажать свёклу рядами.… … Энциклопедический словарь
ряд — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? ряда, чему? ряду, (вижу) что? ряд, чем? рядом, о чём? о ряде и в ряду; мн. что? ряды, (нет) чего? рядов, чему? рядам, (вижу) что? ряды, чем? рядами, о чём? о рядах 1. Рядом называют множество… … Толковый словарь Дмитриева
РЯД — РЯД, ряда (с числ. Два, три, четыре: ряда), в ряде и в ряду, мн. ряды, муж. 1. (в ряду). Совокупность однородных предметов, расположенных в одну линию. Верхний ряд зубов. Стулья в Два ряда. «Блестящих экипажей ряд.» Некрасов. «Рядами ветер гонит… … Толковый словарь Ушакова
Ряд — имеет несколько значений: Ряд совокупность однородных, похожих предметов, расположенных в одну линию. Ряд совокупность каких нибудь явлений, следующих одно за другим в определённом порядке. Ряд некоторое, немалое количество, например «ряд стран» … Википедия
РЯД — РЯД (араб. силсила) понятие, использовавшееся в классической арабо мусульманской философии при обсуждении вопросов упорядоченности сущего, возможности его существования, причинности. Понятие ряда связано с понятиями конечности, бесконечности … Философская энциклопедия
Ряд Тейлора — Ряд Тейлора разложение функции в бесконечную сумму степенных функций. Ряд назван в честь английского математика Брука Тейлора, хотя ряд Тейлора был известен задолго до публикаций Тейлора его использовали ещё в XVII веке Грегори, а… … Википедия
Ряд Маклорена — Ряд Тейлора разложение функции в бесконечную сумму степенных функций. Ряд назван в честь английского математика Тейлора, хотя ряд Тейлора был известен задолго до публикаций Тейлора его использовали ещё в XVII веке Грегори, а также Ньютон. Ряды… … Википедия
Ряд Штурма — (система Штурма) для вещественного многочлена последовательность многочленов, позволяющая эффективно определять количество корней многочлена на промежутке и приближённо вычислять их с помощью теоремы Штурма. Ряд и теорема названы именем… … Википедия
Ряд штурма — (система Штурма) для вещественного многочлена последовательность многочленов, позволяющая эффективно определять количество корней многочлена на промежутке и приближённо вычислять их с помощью теоремы Штурма. Ряд и теорема названы именем… … Википедия
Ряд тейлора — разложение функции в бесконечную сумму степенных функций. Ряд назван в честь английского математика Тейлора, хотя ряд Тейлора был известен задолго до публикаций Тейлора его использовали ещё в XVII веке Грегори, а также Ньютон. Ряды Тейлора… … Википедия